1 00:00:24,640 --> 00:00:28,999 PANI Ł 2 00:02:00,420 --> 00:02:04,660 Sir Percy, spójrz tam. 3 00:02:06,059 --> 00:02:11,780 Jest zbyt źle. Chodźcie, panowie. 4 00:02:11,940 --> 00:02:16,139 To było dopiero rok wcześniej że przyjechała policja... 5 00:02:28,819 --> 00:02:33,700 Dziękuję, pięknie pojechałeś. Jeśli ktoś powie Ci inaczej, - 6 00:02:33,860 --> 00:02:37,420 - nie masz im wierzyć. Czy to jasne? 7 00:02:37,580 --> 00:02:39,659 Szczerze mówiąc, Louise. 8 00:02:39,820 --> 00:02:45,340 Nie mogę znieść, kiedy jesteś zły, więc wrócę tam, skąd przyszedłem. 9 00:02:45,500 --> 00:02:49,459 - Shuttleworth... - Nie, nie... Shuttleworth. 10 00:02:49,619 --> 00:02:53,140 Nie jestem na ciebie zły, najdroższa Luiza. 11 00:02:53,299 --> 00:02:58,980 Kto mógłby być na ciebie zły? Czy muszę ci przypominać o twoich urodzinach? 12 00:02:59,140 --> 00:03:05,220 - Nie wiem, Percy. Musisz? - Osiemdziesiąt... Osiemdziesiąt lat. 13 00:03:05,380 --> 00:03:09,980 To wspaniałe. Wielu szczęśliwych powrotów tego dnia. 14 00:03:10,140 --> 00:03:15,300 - I tak mówią wszyscy, co? - Wszystkiego najlepszego, kochana mamo. 15 00:03:16,580 --> 00:03:20,220 - Kto to jest? - Gilberta. 16 00:03:20,380 --> 00:03:23,980 - Gilbert kto? - Twój syn, Gilbert. 17 00:03:24,140 --> 00:03:27,659 Tak, ten, którego nigdy nie poznaję. 18 00:03:27,820 --> 00:03:31,900 Czy są jeszcze jakieś moi synowie tutaj? 19 00:03:32,060 --> 00:03:36,299 - Wszyscy są w pomieszczeniu. - Przepraszam, że cię nie poznałem. 20 00:03:36,460 --> 00:03:41,299 widziałem cię, ale cię nie zauważyłem. 21 00:03:41,459 --> 00:03:44,380 Cóż to za cudowna starsza pani. 22 00:03:44,540 --> 00:03:46,540 Tak. 23 00:03:46,699 --> 00:03:53,099 Świetna wiadomość. Mój wydawca jest zachwycony. Mam teraz zacząć twoją biografię. 24 00:03:53,260 --> 00:03:59,740 Lady L: Portret Wielkiej Damy to tytuł już dla niego wybrany. 25 00:03:59,900 --> 00:04:06,020 Jestem niezwykle dumny, że mogę umieścić swoje skromne talenty do Twojej dyspozycji. 26 00:04:06,180 --> 00:04:08,860 Moja kochana Luiza. 27 00:04:09,020 --> 00:04:13,619 Bo to naprawdę dobry człowiek... 28 00:04:17,339 --> 00:04:20,140 I tak mówmy wszyscy. 29 00:04:37,300 --> 00:04:42,500 - Dlaczego wyglądasz na tak zmartwionego? - Kocham muzykę. 30 00:04:55,780 --> 00:04:59,980 A teraz, obyśmy to zrobili trochę ciszy, proszę? 31 00:05:00,140 --> 00:05:04,660 To właśnie pod tą kopułą na tej rotundzie... 32 00:05:04,819 --> 00:05:11,100 Tego Edwina Garlanda Daubony'ego Fitzmaurice Dane-Brąz... 33 00:05:11,260 --> 00:05:14,899 ...9. książę Lendale... 34 00:05:15,059 --> 00:05:22,020 ...zmierzył się z Roundheadami w roku łaski 1648. 35 00:05:22,180 --> 00:05:26,419 - Wypowiadając chwalebne słowa... - Chcę trochę ciasta. 36 00:05:28,300 --> 00:05:32,219 - Wypowiadając chwalebne słowa... - Chcę trochę ciasta. 37 00:05:32,379 --> 00:05:36,340 Widzieć? Chce trochę ciasta. Pospiesz się. 38 00:05:37,540 --> 00:05:41,380 Tutaj mamy Louise, Francuzkę. 39 00:05:41,540 --> 00:05:46,739 Jestem pewien, że wybaczy mi to postawienie to w ten sposób. Jednak ona, ta kobieta... 40 00:05:46,900 --> 00:05:51,059 Na innym tle, i inne nawyki, - 41 00:05:51,220 --> 00:05:56,500 - poślubiając Lendale'a, zostałem jako oddany przyjętej sprawie - 42 00:05:56,659 --> 00:06:00,499 - jak każdy rodzimy członek tego starożytnego rodu! 43 00:06:01,700 --> 00:06:07,940 Mam w ręku telegram z Pałacu Buckingham. 44 00:06:13,939 --> 00:06:20,459 Nawet to jest adresowane do ukochany, jeśli niedokładny, pseudonim - 45 00:06:20,620 --> 00:06:25,380 - zna Cię cała Anglia, „Pani L.” 46 00:06:33,820 --> 00:06:38,699 - Moja kochana rodzina i przyjaciele. - Jeszcze trochę w tę stronę. 47 00:06:38,860 --> 00:06:43,660 Tylko ślad uśmiechu, żadnego śmiechu. Mówiłem, żebyś unikał szyi. 48 00:06:44,300 --> 00:06:48,900 Jest tylko jedna rzecz Nie mogę zaprzeczyć – 49 00:06:49,060 --> 00:06:55,260 - w pochlebstwach drogiego Percy'ego adres. To znaczy, że jestem Francuzem. 50 00:06:57,340 --> 00:07:02,500 Naturalnie, jestem bardzo zadowolony z mojego rodzina. Kiedy Percy mówił, - 51 00:07:02,660 --> 00:07:07,499 - Naliczyłem czterech generałów, admirał, biskup, - 52 00:07:07,660 --> 00:07:12,340 - minister koronny, gubernator Banku Anglii. 53 00:07:12,499 --> 00:07:21,139 I kilka czarnych owiec. Bez nich żadna szanująca się rodzina nie jest kompletna. 54 00:07:24,340 --> 00:07:27,620 Francuski wygląd! Prosto w kamerę. 55 00:07:27,780 --> 00:07:30,059 Niegrzeczny, niegrzeczny. 56 00:07:30,220 --> 00:07:38,459 Ale oczywiście ten, który mi daje największym pocieszeniem jest Alfred. 57 00:07:40,180 --> 00:07:45,020 Przynajmniej Alfred wie co chce, jak jego babcia. 58 00:07:45,180 --> 00:07:51,580 Ja też chcę trochę ciasta, Alfredzie. Alfred i ja chcemy trochę ciasta. 59 00:07:58,379 --> 00:08:02,500 Sprawili, że jesteś dumny. Ale zasługujesz na to. 60 00:08:02,660 --> 00:08:07,740 Jest Tatler, Field, przywódca Konia i Ogara. 61 00:08:07,900 --> 00:08:11,219 - Czasy. - Nie widziałem Timesa. 62 00:08:11,380 --> 00:08:17,820 Nic w tym nie ma. To jest ich sposób bycia bardzo pochlebnym. 63 00:08:19,499 --> 00:08:25,340 - Dobra robota, młodzieńcze. Dobrze zrobiony. - Kochasz Anglię, prawda? 64 00:08:25,500 --> 00:08:31,620 To stan umysłu, wiesz? Stan duszy. 65 00:08:31,780 --> 00:08:36,420 „To słodkie, nieuchwytne. To coś najdroższego, zawsze... 66 00:08:36,580 --> 00:08:40,060 ...cale poza zasięgiem. " Tak jak kiedyś pisałem. 67 00:08:40,220 --> 00:08:46,299 Napisałeś to nie raz. Dlatego pasowali cię na rycerza. 68 00:08:46,460 --> 00:08:49,619 Spodziewam się, że tak. 69 00:08:51,539 --> 00:08:54,539 Tu jesteś, nianiu. Wypędź go! 70 00:08:54,700 --> 00:08:59,700 Dziękuję bardzo, Sir Percy. Nie możemy zapominać, że to tylko gra. 71 00:09:02,099 --> 00:09:06,220 Występy... Im bardziej chce wygrać, - 72 00:09:06,340 --> 00:09:11,420 - tym bardziej udaje, że nie stracić rozum. To też Anglia. 73 00:09:11,580 --> 00:09:16,780 Ty niegodziwy cudzoziemcze. To jeden z naszych najlepiej strzeżonych sekretów. 74 00:09:16,940 --> 00:09:21,940 Nie mogę powiedzieć, że nie lubię pozorów. Bez nich społeczeństwo nie mogłoby istnieć. 75 00:09:22,100 --> 00:09:26,260 Bardzo się cieszę, że tak myślisz. Przychodzić. 76 00:09:26,420 --> 00:09:29,579 - Dokąd? - Mój domek letniskowy. 77 00:09:29,740 --> 00:09:34,099 Nikogo nie zaprosiłeś tam od... 78 00:09:34,259 --> 00:09:38,620 Wiem, odkąd Dicky umarł. Chcę, żebyś był pierwszy. 79 00:09:42,180 --> 00:09:46,340 - Czy jesteś we mnie zakochany, Percy? - Wiesz, że jestem. 80 00:09:46,500 --> 00:09:49,420 Nie zastąpiłem twojej matki? 81 00:09:49,580 --> 00:09:53,180 To było okrutne. Straciłam mamę dopiero w zeszłym roku. 82 00:09:53,339 --> 00:09:57,220 W wieku 98 lat. Prawie dożyła stulecia. 83 00:09:57,380 --> 00:10:02,419 Jestem trochę za młody na zastępstwo, ale zrobię co w mojej mocy. Wejdź. 84 00:10:02,579 --> 00:10:05,220 Dlaczego... Nie mam odwagi. 85 00:10:05,380 --> 00:10:08,700 Aby napisać moją biografię, musisz. 86 00:10:08,860 --> 00:10:14,180 Nauczę cię czegoś o pozorach. 87 00:10:27,340 --> 00:10:30,100 Zamknij drzwi, Percy. 88 00:10:34,139 --> 00:10:39,059 Nie mogę zaciągnąć zasłon? Szkoda, jedyny słoneczny dzień w roku... 89 00:10:39,220 --> 00:10:41,979 Włącz światło. 90 00:10:47,339 --> 00:10:51,580 Wielkie nieba. Nie śpisz tutaj, prawda? 91 00:10:51,740 --> 00:10:55,859 - Z kim? - Niepoprawne... 92 00:10:56,020 --> 00:10:59,219 Proszę, wybacz mi. Co to jest? 93 00:11:00,220 --> 00:11:02,940 Bomba. 94 00:11:03,100 --> 00:11:06,180 Uspokój się, denerwujesz mnie. 95 00:11:06,340 --> 00:11:09,139 To nie jest dokładnie bomba. 96 00:11:09,299 --> 00:11:13,220 Tylko czerwone światło... Nie jestem do tego przyzwyczajony. 97 00:11:13,380 --> 00:11:16,380 Poddaj się temu. To tanie i wulgarne. 98 00:11:16,539 --> 00:11:22,620 Nie opieraj się temu, jeśli chcesz się uczyć o pozorach. Prawdziwe występy. 99 00:11:22,780 --> 00:11:25,739 - Jesteś gotowy? - Tak. 100 00:11:27,100 --> 00:11:32,339 Urodziłam się jako Louise Baldinucci, w Pietra Bianca na Korsyce. 101 00:11:32,500 --> 00:11:37,420 Jesteś Korsykaninem? Lubisz Bonapartego? nie wiedziałem. 102 00:11:37,580 --> 00:11:41,099 Skąd pochodził Napoleon sąsiedniej wsi. 103 00:11:41,260 --> 00:11:43,859 Zrobiłem to lepiej niż on. 104 00:11:44,020 --> 00:11:48,659 Najechałem Anglię i zwyciężył. Sam. 105 00:11:48,820 --> 00:11:55,899 Zanim podbiłem Anglię, tak zrobiłem zrobić to, co zrobił: podbić Francję. 106 00:11:56,060 --> 00:11:58,940 Zapytałeś, dlaczego czerwone światła. 107 00:11:59,100 --> 00:12:01,939 Spróbuję wyjaśnić. 108 00:12:02,099 --> 00:12:07,100 Kiedy moi ludzie przybyli do Paryża Byłem dzieckiem. Byli bardzo biedni. 109 00:12:07,260 --> 00:12:14,899 Od najmłodszych lat dostarczałem pranie. Duża część do domu. 110 00:12:15,059 --> 00:12:19,699 - To nie był dom, ale dom. - Nie nadążam. 111 00:12:19,859 --> 00:12:23,180 Pełno dziewcząt wszelkich kształtów i rozmiarów. 112 00:12:23,339 --> 00:12:27,460 - I każdej narodowości. - Kończąca szkołę? 113 00:12:27,620 --> 00:12:30,419 Czy tak się tu nazywają? 114 00:12:30,580 --> 00:12:34,820 Cóż, pewnego dnia, klientów jeszcze nie było... 115 00:12:34,980 --> 00:12:37,739 Klienci? Dobry łaskawy! 116 00:12:37,900 --> 00:12:41,940 Pracowałeś w..? Nie, nie mogę w to uwierzyć. 117 00:12:42,100 --> 00:12:47,500 - Nie pal. - Dobra drogie panie, do pokojów. 118 00:12:50,699 --> 00:12:56,299 - Nie ty, Louise. Zostań tutaj. - Dlaczego? Ona jest tu tylko praczką. 119 00:12:56,459 --> 00:12:59,180 Mam swoje powody. 120 00:12:59,339 --> 00:13:03,740 Będziemy ofiarami dopóki nie zorganizujemy związku. 121 00:13:03,900 --> 00:13:09,500 - Wystarczy. Idźcie do swoich pokoi! - Niech żyje uspołeczniona miłość! 122 00:13:09,660 --> 00:13:12,060 Miłość uspołeczniona? Co dalej? 123 00:13:12,220 --> 00:13:15,539 Głosować na kobiety? Nie zdziwiłbym się. 124 00:13:16,740 --> 00:13:21,460 Luiza, masz szczęście. Żadnego podglądania! 125 00:13:21,619 --> 00:13:27,340 Podobasz się Jego Ekscelencji. Gerome, minister spraw wewnętrznych. 126 00:13:27,499 --> 00:13:30,700 - Czy to nie cudowne? - Tak. 127 00:13:32,060 --> 00:13:36,940 Możesz wyjść, Wasza Ekscelencjo. Dyskrecja jest zapewniona. 128 00:13:40,180 --> 00:13:42,780 Mademoiselle. 129 00:13:42,940 --> 00:13:50,380 Gratuluję Ci urody. Ale jeszcze bardziej gratuluję naturze. 130 00:13:52,540 --> 00:13:55,100 Louise, zdajesz sobie sprawę..? 131 00:13:55,260 --> 00:14:00,139 Czy mam zrozumieć że uważasz mnie za zabawnego? 132 00:14:00,299 --> 00:14:03,859 Być może moje zachowanie jest przesadne. 133 00:14:04,019 --> 00:14:08,300 Ale to tylko z powodu mojego dobra edukacja. 134 00:14:08,459 --> 00:14:12,260 - Wasza Ekscelencjo... - Mówi do mnie po imieniu. 135 00:14:12,420 --> 00:14:15,379 Nie pasuję tutaj. 136 00:14:15,539 --> 00:14:20,020 Dostarczam pranie. Lacoeur zawsze każe mi czekać. 137 00:14:20,179 --> 00:14:26,099 Zachęca mnie do przyłączenia się do domu przedstawiając mnie starszym panom. 138 00:14:28,700 --> 00:14:34,060 - Dlaczego ode mnie uciekasz? - Nie chcę cię przeziębić. 139 00:14:34,219 --> 00:14:40,619 Najlepsze wina wystawiają na próbę naszą cierpliwość. Grzechem jest wypicie ich zbyt wcześnie. 140 00:14:40,780 --> 00:14:44,060 - Ale kiedy będą gotowi... - Nie nadążam. 141 00:14:44,220 --> 00:14:50,020 Raczej mnie to nie dziwi. Dziś rano stoczyłem pojedynek. 142 00:14:50,180 --> 00:14:55,219 Ponieważ kochanek mojej żony obraził moją kochanką, która jest jego żoną. 143 00:14:55,379 --> 00:15:00,460 Widzisz, że przestanę w niczym, co mogłoby zaspokoić honor. 144 00:15:00,619 --> 00:15:04,499 Jeśli Lacoeur powinien zranić twoje uczucia po moim odejściu, - 145 00:15:04,619 --> 00:15:09,380 - nie wahaj się komunikować ze mną pod tym adresem. 146 00:15:09,540 --> 00:15:16,139 W rzeczywistości nie wahaj się, nawet jeśli Lacoeur nie rani twoich uczuć. 147 00:15:16,300 --> 00:15:22,900 Cóż, zobaczę się ponieważ jestem incognito. 148 00:15:28,060 --> 00:15:31,019 Wasza Ekscelencja... 149 00:15:36,420 --> 00:15:41,099 - Na co czekasz? - Mój rachunek. 150 00:15:42,580 --> 00:15:46,140 Widzicie, drogie panie? To właśnie nazywam solidarnością. 151 00:15:46,300 --> 00:15:49,179 Louise, jesteś towarzyszką. 152 00:15:49,340 --> 00:15:54,140 Jeśli tu zostanę, zostanę. Nazywają to domem radości. 153 00:15:54,300 --> 00:15:57,500 Gdzie jest radość? To smutne, złowrogie. 154 00:15:57,660 --> 00:16:03,460 Jesteś bardzo młoda, Louise. Nadal wierzysz w odpowiedniego mężczyznę. 155 00:16:03,620 --> 00:16:07,699 Nie ma odpowiedniego człowieka. Tylko prawi i niewłaściwi ludzie. 156 00:16:07,859 --> 00:16:11,180 Mówisz to bo bałeś się czekać. 157 00:16:11,339 --> 00:16:14,260 Wiem, jak będzie wyglądał. 158 00:16:14,419 --> 00:16:19,259 Nie byłby za mały, abym go pokonał. 159 00:16:19,379 --> 00:16:23,140 Albo za wysoki, żebym czasami mogła mu matkować - 160 00:16:23,300 --> 00:16:26,099 nie wyglądając śmiesznie. 161 00:16:26,820 --> 00:16:31,340 Nigdy nie zniży się do niczego niskiego. 162 00:16:31,499 --> 00:16:39,059 W przeciwieństwie do mojego ojca, nie będzie pił ani dym. Będzie cudownie zdrowy. 163 00:16:39,220 --> 00:16:45,340 Pomyślałeś o wszystkim. Przypuszczam, że będzie ogromnie bogaty? 164 00:16:45,500 --> 00:16:50,579 Nie zależy mi na bogactwie, ale Wiem, że będzie czysty i schludny, - 165 00:16:50,740 --> 00:16:56,819 - ponieważ będzie żonaty z praczka. Przyciągnie uwagę. 166 00:16:56,980 --> 00:17:00,540 I wzbudzić zazdrość u innych mężczyzn. 167 00:17:25,259 --> 00:17:28,660 Teraz. Powtarzam, teraz. 168 00:17:31,019 --> 00:17:33,660 Wiadomość otrzymana. Nad. 169 00:17:33,819 --> 00:17:36,740 - Dziękuję. - Dziękuję. 170 00:17:57,419 --> 00:18:02,780 - Czy to on? - Czy prawdziwy urzędnik poszedłby do banku? 171 00:18:04,019 --> 00:18:09,180 Ta kartka papieru, którą upuścił nie dmucha jak inne. 172 00:18:13,060 --> 00:18:16,499 Bomba! Bomba! 173 00:18:25,540 --> 00:18:28,940 Gwizdek. 174 00:18:29,099 --> 00:18:33,139 Naprzód! Chodźmy do banku. 175 00:18:37,139 --> 00:18:42,100 - Chodź, idziemy! - Stary włóczęga, mają go. 176 00:18:42,259 --> 00:18:46,980 Gdzie jest szef? Jesteś szefem? Chcę szefa. 177 00:18:47,140 --> 00:18:53,180 Zniknęło. 65 000 franków Buisset rezerwuje dla swoich dżokejów. 178 00:18:53,340 --> 00:18:57,980 - Jego dżokeje? - Trochę ciszy, proszę. Szef? 179 00:19:09,060 --> 00:19:13,939 To on, Armand! chodźmy. Po nim! 180 00:19:27,780 --> 00:19:30,460 Szybko! 181 00:19:37,860 --> 00:19:42,340 - Twój rachunek i nie wracaj. - Nie bądź dla niej taki surowy. 182 00:19:42,500 --> 00:19:47,819 Marzy o Księciu z Bajki, ale zadowoli się milionerem... 183 00:19:49,760 --> 00:19:53,399 Policja? Chodź, chodźmy. 184 00:20:24,280 --> 00:20:29,519 - Myślę, że popełniłeś błąd. - Zawsze możemy naprawić błąd. 185 00:20:29,680 --> 00:20:32,399 - Idź do łóżka. - Nie. 186 00:20:34,280 --> 00:20:37,840 Jest załadowany. Nie zawaham się go użyć. 187 00:20:37,999 --> 00:20:41,359 - Nie jesteś typem. - Jestem zdesperowany. 188 00:20:41,519 --> 00:20:44,720 - Przepraszam. - Proszę, połóż się do łóżka? 189 00:20:46,840 --> 00:20:52,759 - To co innego. Powiedziałeś proszę. - Zrobiłem to? Mam pistolet w dłoni. 190 00:20:52,919 --> 00:20:55,759 Lepiej się pospiesz. Proszę, pospiesz się. 191 00:20:55,919 --> 00:21:00,200 - Pospiesz się. - Jesteś bardzo uprzejmy. 192 00:21:00,360 --> 00:21:06,040 - Powiedziano mi, żebym była małą dziewczynką. - Czy robisz wszystko, co ci każą? 193 00:21:22,199 --> 00:21:26,680 - Książę z bajki... - Książę? O co teraz chodzi? 194 00:21:26,839 --> 00:21:29,680 W porządku, Armand... 195 00:21:29,840 --> 00:21:34,920 Proszę o wybaczenie, Wasza Ekscelencjo. To się nie powtórzy. 196 00:21:35,080 --> 00:21:38,639 Cała iluzja stracona! 197 00:21:39,640 --> 00:21:42,040 W porządku... przepraszam! 198 00:21:42,199 --> 00:21:46,920 - Belleceour! Dlaczego tu jesteś? - Mam specjalną służbę. 199 00:21:47,080 --> 00:21:53,039 Specjalny obowiązek? Zobacz mnie w moim biurze po obiedzie. Kontynuuj, Mademoiselle. 200 00:21:57,280 --> 00:22:00,959 W porządku, Armand. Gra zakończona. 201 00:22:01,120 --> 00:22:03,280 Dzień dobry, Mademoiselle. 202 00:22:03,440 --> 00:22:09,440 - Odważysz się wejść bez pukania? - Policja. Pukamy po wejściu. 203 00:22:09,600 --> 00:22:12,439 Armand, wyjdź z łóżka. 204 00:22:12,599 --> 00:22:16,720 Radzę ci leżeć spokojnie. Może być uzbrojony. 205 00:22:16,880 --> 00:22:21,839 - Kim jesteś? Czy tu pracujesz? - Właśnie zacząłem. 206 00:22:22,000 --> 00:22:25,720 Nie mam wyboru. Muszę im powiedzieć. 207 00:22:25,880 --> 00:22:29,239 Wasza Ekscelencjo, zostaniesz postrzelony przez pomyłkę. 208 00:22:29,399 --> 00:22:33,480 - Wasza Ekscelencja? - Gerome, Minister Spraw Wewnętrznych. 209 00:22:33,640 --> 00:22:38,600 Twój szef. Czy odważysz się? przeszukać kieszenie ministra? 210 00:22:40,200 --> 00:22:47,040 Jeśli naprawdę jest pan ministrem, dlaczego czy twój płaszcz śmierdzi prochem? 211 00:22:47,199 --> 00:22:52,640 - Stoczył pojedynek dziś rano. - Premier w lesie. 212 00:22:52,800 --> 00:22:55,600 - Ponownie? - Co tydzień. 213 00:22:55,760 --> 00:22:58,519 To rząd koalicyjny. 214 00:23:02,320 --> 00:23:05,519 Odpowiesz na kilka pytań? 215 00:23:05,680 --> 00:23:09,000 Odejdź. Zabierz ze sobą swoich ludzi. 216 00:23:09,160 --> 00:23:13,640 Masz zaskakująco szorstki głos dzisiaj rano. 217 00:23:13,800 --> 00:23:19,320 Podczas pojedynku przeziębił się. Prawda, Ambroise, mon cheri? 218 00:23:19,480 --> 00:23:22,920 Musiałem przynieść mu aspirynę. 219 00:23:23,080 --> 00:23:26,039 I szklanka wody. 220 00:23:28,000 --> 00:23:33,640 Wykonywaliśmy tylko swój obowiązek. Możesz liczyć na naszą dyskrecję. 221 00:23:56,240 --> 00:24:00,080 - Armanda Denisa. - Louise Baldinucci. 222 00:24:03,240 --> 00:24:07,639 - Co za przyjemność! - Uważaj, obserwuję cię. 223 00:24:07,799 --> 00:24:12,360 - A ja cię obserwuję. - Przestań mnie obserwować. 224 00:24:12,520 --> 00:24:17,920 - Gdziekolwiek pójdą moi ludzie, twoi podążają za nimi. - Odwróć się, a będziesz za nami. 225 00:24:18,080 --> 00:24:20,599 Możemy nie chcieć. 226 00:24:20,759 --> 00:24:26,440 - Teraz prosisz o zbyt wiele. - Nigdy nie naruszaj mojej godności. 227 00:24:26,600 --> 00:24:32,200 Policjant jest równie wrażliwy godności jako oszust o honorze. 228 00:24:38,400 --> 00:24:42,959 Zrobiłem to. 65 000 franków w biały dzień. 229 00:24:43,120 --> 00:24:48,200 Tuż pod nosem Merciera. Nie chcę tego. 230 00:24:48,360 --> 00:24:50,960 Nie, nie musisz, Helgo. 231 00:25:03,520 --> 00:25:07,520 - Chodź, ustaw się w kolejce. - Wszyscy przejdą teraz na emeryturę. 232 00:25:07,680 --> 00:25:11,800 - Nie widzisz, co robisz? - Zróbmy to. 233 00:25:11,959 --> 00:25:14,600 Szampan dla każdego. 234 00:25:16,680 --> 00:25:19,520 Nie dziękuj mi, dziękuję Lacoeurowi. 235 00:25:19,680 --> 00:25:24,480 Aby uczcić swoje szczęście, dziś wieczorem będzie koncert. 236 00:25:24,640 --> 00:25:27,080 Krajewski zagra. 237 00:25:27,240 --> 00:25:31,919 Idę z przyjacielem. Zaproszę go tu z powrotem. 238 00:27:04,480 --> 00:27:08,200 Plan ósmy. 239 00:27:08,360 --> 00:27:15,080 Poczekaj na oklaski. Nie chcemy zostać oskarżonym o przerywanie muzyki. 240 00:27:15,920 --> 00:27:18,400 Plan ósmy. 241 00:27:18,560 --> 00:27:21,239 Powiedz mu. 242 00:27:46,720 --> 00:27:49,920 Teraz wykonam inną pracę... 243 00:27:50,120 --> 00:27:56,440 ...naszego wielkiego Polaka kompozytor, Fryderyk Chopin. 244 00:27:56,599 --> 00:27:59,920 Praca wyrażająca jego ból... 245 00:28:00,079 --> 00:28:07,240 ...na okupacji naszej ukochanej kraju przez okrutne, obce mocarstwo. 246 00:28:07,400 --> 00:28:09,960 To obraza. 247 00:28:10,120 --> 00:28:14,519 „Etiuda rewolucyjna”. 248 00:28:15,319 --> 00:28:19,799 To jest za dużo. 249 00:28:31,600 --> 00:28:36,280 Niech żyje wolny i niepodległej Polski. 250 00:28:49,880 --> 00:28:53,200 Potępienie! 251 00:29:01,399 --> 00:29:04,559 Czego chcesz ode mnie? 252 00:29:04,720 --> 00:29:08,719 Aby zaprosić Cię na małe przyjęcie na twoją cześć. 253 00:29:08,879 --> 00:29:14,479 To bardzo miło z twojej strony, ale nie jestem w stanie tego zaakceptować. 254 00:29:14,639 --> 00:29:18,280 Ale musisz. 255 00:29:18,440 --> 00:29:22,440 Jesteście agentami rząd rosyjski. 256 00:29:22,600 --> 00:29:26,479 Zrób to szybko, jeśli masz jałmużnę. Niech żyje Polska. 257 00:29:26,639 --> 00:29:30,199 W jakim hotelu się zatrzymujesz? 258 00:29:30,359 --> 00:29:35,840 Zrób to tutaj. To coś godnego szacunku hotel, w którym nienawidzą hałasu. 259 00:29:36,000 --> 00:29:41,399 Twoja komoda pojedzie do Twojego hotelu. Później bezpiecznie Cię tam zawieziemy. 260 00:29:41,560 --> 00:29:45,760 - Ale kim w takim razie jesteś? - Miłośnicy muzyki. Przychodzić. 261 00:29:53,320 --> 00:29:56,599 - Kto to jest? - Komoda Krajewskiego. 262 00:29:56,759 --> 00:30:01,920 Mówi tylko po polsku. 263 00:30:02,079 --> 00:30:07,280 - Mogę przetłumaczyć, jeśli chcesz. - Nie mam prawa cię uciszyć. 264 00:30:07,439 --> 00:30:09,640 Proszę, śmiało. 265 00:30:14,440 --> 00:30:17,999 Mężczyzna i kobieta porwał Krajewskiego. 266 00:30:18,160 --> 00:30:22,679 Piękna kobieta? 267 00:30:22,840 --> 00:30:28,000 Ledoux, idź do Moulin Bleu. Aresztuj Armanda Denisa i dziewczynę. 268 00:30:28,200 --> 00:30:31,600 Zaraz dołączę. 269 00:30:31,760 --> 00:30:35,479 Dublaron! 270 00:32:03,919 --> 00:32:08,119 - Co to jest? - To mój gorset. 271 00:32:08,279 --> 00:32:11,800 To? Nigdy nie jestem bez niego. 272 00:32:11,960 --> 00:32:17,680 Mam go od dziecka. Mieszka w moim koszu na pranie. 273 00:32:28,519 --> 00:32:31,439 Nikt się nie rusza! 274 00:32:31,600 --> 00:32:35,519 - Przeszukałeś dom? - Cichy. Proszę. 275 00:32:39,640 --> 00:32:42,479 - Masz? - Jeszcze nie. 276 00:32:42,640 --> 00:32:45,640 Dlaczego do diabła nie? 277 00:32:45,800 --> 00:32:50,639 Sam nam powiedziałeś nie ruszać się, dopóki nie usłyszą oklasków. 278 00:33:05,600 --> 00:33:12,800 Jest to „Preludium numer 15”. Des-dur” Fryderyka Chopina. 279 00:33:21,480 --> 00:33:24,719 Miło wiedzieć, że u ciebie wszystko w porządku. 280 00:33:24,880 --> 00:33:29,560 W porządku? Nigdy nie byłem tak szczęśliwy w moim życiu. 281 00:33:29,719 --> 00:33:33,079 Wreszcie publiczność godny mojego geniuszu. 282 00:33:33,239 --> 00:33:36,280 - Ale zostałeś porwany. - Śmieci. 283 00:33:36,439 --> 00:33:42,240 Otrzymałem serdeczne zaproszenie, co z radością przyjąłem. 284 00:33:42,400 --> 00:33:45,079 Powiedział, że grożono ci. 285 00:33:45,239 --> 00:33:49,240 Przyjmujesz słowo mojego komody przeciwko mojemu? 286 00:33:49,399 --> 00:33:56,240 A teraz drodzy przyjaciele, drogie panie, Naprawdę muszę lecieć do Barcelony - 287 00:33:56,399 --> 00:33:58,999 i Beethovena. 288 00:33:59,159 --> 00:34:04,320 - Przepraszam. Czy mogę wziąć taksówkę? - Samochód policyjny jest do Twojej dyspozycji. 289 00:34:04,480 --> 00:34:09,480 - Będziemy tego przestrzegać. - Jesteście najmilsi, wszyscy. 290 00:34:09,640 --> 00:34:13,559 To wszystko, to wszystko. 291 00:34:19,319 --> 00:34:25,640 - Gdzie Armand? - Nie widziałem go przez cały wieczór. 292 00:34:29,120 --> 00:34:32,680 Gdzie idziesz? Inspektor? 293 00:34:34,400 --> 00:34:37,520 Zapewniam Cię... 294 00:34:37,679 --> 00:34:40,720 Bardzo przepraszam. 295 00:34:58,039 --> 00:35:01,360 O co chodzi, inspektorze? 296 00:35:03,080 --> 00:35:07,400 Zapomnij o mojej uwadze, i pamiętaj tylko o tym. 297 00:35:07,560 --> 00:35:12,800 We Francji nie można aresztować mężczyzny w domu w godzinach ciemności. 298 00:35:12,960 --> 00:35:16,120 Artykuł 76 konstytucji! 299 00:35:16,279 --> 00:35:23,039 Ale o 6 rano. M. ta tolerancja się kończy. Do tego czasu musisz opuścić Paryż. 300 00:35:23,200 --> 00:35:29,200 Mam nakaz aresztowania Armanda Denisa, Baldinucciego i ciebie. 301 00:35:29,359 --> 00:35:32,520 - Dlaczego ja? - Nie czekaj, żeby się dowiedzieć. 302 00:35:32,680 --> 00:35:37,040 Otoczę ten dom i rozwaliłeś się! 303 00:35:37,199 --> 00:35:43,000 Otrzymałem posiłki i Mam do dyspozycji jednostki wojskowe. 304 00:35:43,159 --> 00:35:47,479 Jeśli wiesz, co jest dla ciebie dobre, wyjdź! 305 00:35:47,639 --> 00:35:50,399 Mercier. Inspektor. 306 00:35:50,559 --> 00:35:55,799 Dla Twojej informacji i bezpieczeństwa, twój zegar spóźnia się o minutę. 307 00:36:00,960 --> 00:36:06,320 Szefie, życzy sobie ten pan pojechać do domu. 308 00:36:06,479 --> 00:36:10,039 W porządku, jeśli nalega. 309 00:36:12,119 --> 00:36:18,400 Ledoux, sygnał dla oddziałów alpejskich że pozostało siedem minut. 310 00:36:26,200 --> 00:36:29,639 Co tam robisz? 311 00:36:38,359 --> 00:36:41,560 - Dzień dobry, inspektorze. - Wasza Ekscelencja. 312 00:36:41,719 --> 00:36:44,360 To jest ten dom? 313 00:36:44,520 --> 00:36:49,679 W każdym razie wstałam wcześnie. Kłopoty w Lasku Bulońskim. 314 00:36:49,840 --> 00:36:52,120 Czy jestem tu bezpieczny? 315 00:36:52,279 --> 00:36:57,520 Cofnąłbym się trochę dalej. To zdesperowani mężczyźni. 316 00:36:57,679 --> 00:37:03,400 Nie chcę, żeby dziewczynom stała się krzywda. Czy to jasne? Do któregokolwiek z nich. 317 00:37:03,560 --> 00:37:06,240 Tak. Louise Baldinucci... 318 00:37:06,400 --> 00:37:09,920 Zwłaszcza nie ona. Jest wprowadzona w błąd. 319 00:37:10,080 --> 00:37:13,920 Przeanalizuję ją osobiście w moim biurze. 320 00:37:14,080 --> 00:37:16,360 Dlaczego żołnierze... 321 00:37:16,520 --> 00:37:19,520 ...wszędzie? 322 00:37:25,840 --> 00:37:30,479 Chcę przeprosić, że to dostałem jesteś tu tak wcześnie. 323 00:37:30,640 --> 00:37:33,760 Poddaj się, Armand. Unikaj rozlewu krwi. 324 00:37:33,880 --> 00:37:38,359 Musiałem się pożegnać. Mama nauczyła mnie bycia grzecznym. 325 00:37:38,519 --> 00:37:45,440 Żegnam Ekscelencjo, Inspektorze. Jesteś nikim, jeśli nie jesteś dokładny... 326 00:37:45,600 --> 00:37:49,600 Niesamowita impertynencja. Jesteś pewien, że go masz? 327 00:37:49,760 --> 00:37:52,960 Pozytywny. Nie ma takiej możliwości ich ucieczki. 328 00:37:53,120 --> 00:37:56,360 Mamy nawet ludzi w kanałach. 329 00:37:57,800 --> 00:38:01,720 Dublaron. 330 00:38:03,760 --> 00:38:09,200 Dzięki bezkonnym powozom, jeśli przebiją się przez nasz pierścień - 331 00:38:09,359 --> 00:38:12,119 nie poszliby dalej niż... 332 00:38:22,079 --> 00:38:28,720 A teraz myślę, że będziesz pytasz mnie o latające maszyny? 333 00:38:42,920 --> 00:38:46,440 Balon! Balon! 334 00:38:57,800 --> 00:39:01,480 HOTEL DE VILLE 335 00:39:49,600 --> 00:39:52,600 Jest pięknie, ale tęsknię za domem. 336 00:39:52,760 --> 00:39:56,960 Wkrótce wrócimy. Zabiorę cię do ważnej pracy. 337 00:39:57,120 --> 00:40:00,800 Dziękuję bardzo. 338 00:40:00,960 --> 00:40:03,959 Tymczasem jestem głodny. 339 00:40:04,120 --> 00:40:08,680 Chodź tutaj. Kiedy jesteś poza zasięgiem stajesz się praktyczny. 340 00:40:08,840 --> 00:40:12,599 - Zamknę to. - Nie, lubię deszcz. 341 00:40:12,760 --> 00:40:16,360 - Jest mi zimno. - Chodź tutaj. 342 00:40:37,400 --> 00:40:41,920 - Przesuń się, dach przecieka. - Nie mogę się ruszyć. 343 00:40:42,080 --> 00:40:48,320 Mamy kontakt z naturą. Razem umrzemy z głodu. 344 00:40:48,480 --> 00:40:53,560 Dzieci będą czytać tragedię historia Armanda i Louise. 345 00:40:53,720 --> 00:41:00,560 - Cienki. Ale najpierw zmień miejsce. - Chcesz, żebym się zmoczył. 346 00:41:08,960 --> 00:41:11,040 Armanda. 347 00:41:11,200 --> 00:41:16,840 - Nienawidzę cię, kiedy jesteś praktyczny. - Nie jestem praktyczny, jestem głodny. 348 00:41:20,119 --> 00:41:25,199 - Chcesz, żebym dostał porządną pracę? - Mógłbym zabrać pranie. 349 00:41:25,360 --> 00:41:30,200 Zawstydzasz mnie? Chodź tu, praczka. 350 00:41:39,680 --> 00:41:44,599 Do widzenia. Nie zapomnij o tabletkach. 351 00:42:26,680 --> 00:42:28,959 Zamknij drzwi. 352 00:42:29,120 --> 00:42:31,960 Zamknij drzwi. 353 00:42:43,400 --> 00:42:47,240 - Poczekaj w kawiarni. - Chcę z tobą porozmawiać. 354 00:42:47,400 --> 00:42:51,799 Jeśli nie będziesz czekać, wejdź i bądź cicho. 355 00:43:01,559 --> 00:43:04,720 Podnieś lewą rękę. 356 00:43:04,879 --> 00:43:10,240 I obiecuję przestrzegać uchwały Komitetu Centralnego. 357 00:43:10,400 --> 00:43:15,680 I obiecuję przestrzegać uchwały Komitetu Centralnego. 358 00:43:15,840 --> 00:43:19,840 Dlatego chciałeś żebym poszła do kawiarni. 359 00:43:20,000 --> 00:43:25,840 Witamy w naszym bractwie. Jesteś teraz „bratem Bobkowitzem”. 360 00:43:26,000 --> 00:43:29,719 Losujemy w zwykły sposób - 361 00:43:29,879 --> 00:43:36,120 - aby dowiedzieć się, kto zamorduje Książę Otto Bawarii w Nicei. 362 00:43:37,519 --> 00:43:41,280 - Nic dziwnego, że nazywają mnie pechowcem. - Bernardzie. 363 00:43:43,240 --> 00:43:46,519 Matko Boża! Wstyd! 364 00:43:46,680 --> 00:43:53,120 To znaczy, bracie Bobkowitz, że ktoś z nas jest tym szczęściarzem. 365 00:44:06,160 --> 00:44:11,560 Szybko zapominamy o rozczarowaniach. Na tym polega siła ruchu. 366 00:44:11,720 --> 00:44:15,240 Oto twoje zapieczętowane zamówienia. 367 00:44:15,440 --> 00:44:19,000 Nie otwierać do świtu w piątek. 368 00:44:19,159 --> 00:44:22,160 - Bomba. - Oczywiście, bomba. 369 00:44:39,640 --> 00:44:45,719 Bomba z nowym typem „K”, udoskonalony przez pruskiego brata. 370 00:44:45,880 --> 00:44:50,800 Jest dwukrotnie lżejszy od typu „Q”, z czterokrotną siłą wybuchową. 371 00:44:50,960 --> 00:44:55,520 - Pozwól mi się tym zająć... - Pozwól mi, skoro go używam. 372 00:44:56,440 --> 00:44:58,679 Jest za ciężki. 373 00:44:58,840 --> 00:45:02,200 Komitet Centralny to zatwierdza. 374 00:45:02,359 --> 00:45:05,280 Cóż, mówię ci jest za ciężki. 375 00:45:05,440 --> 00:45:08,879 To szalone. Bomba wielkości paznokcia może wyrządzić więcej szkód. 376 00:45:09,040 --> 00:45:12,719 Oszczędź nam tej historii o tym, jak wysadziłeś bank. 377 00:45:12,880 --> 00:45:19,799 Nie masz się czym pochwalić. Ty nigdy nie udało się nikogo zamordować. 378 00:45:19,960 --> 00:45:24,200 Dlaczego każda dyskusja musi stać się osobistym? 379 00:45:24,360 --> 00:45:27,359 Później. Kolacja... Louise? 380 00:45:27,520 --> 00:45:31,199 - Chcesz, żebym..? - Pożyczyłem trochę spaghetti. 381 00:45:31,360 --> 00:45:37,840 Zdejmij kapelusz. Śmierdzisz tytoniu, twoje paznokcie są brudne. 382 00:45:38,000 --> 00:45:43,560 - Wszystkie fałszywe wartości. Burżuazja! - Mam tylko dwie rzeczy do powiedzenia. 383 00:45:43,720 --> 00:45:47,959 Armand nie może jechać do Francji, jest tam poszukiwany przez policję. 384 00:45:48,119 --> 00:45:51,680 Policja szuka nas wszędzie. 385 00:45:51,839 --> 00:45:56,960 A drugą rzeczą, którą chcę powiedzieć, to dotyczy także ciebie, Armand... 386 00:45:57,120 --> 00:46:00,239 Będę mieć dziecko. 387 00:46:00,400 --> 00:46:05,879 Mówisz o odbieraniu życia kiedy jestem zajęty jego produkcją. 388 00:46:06,040 --> 00:46:09,640 Po co mieć dziecko w niesprawiedliwym świecie? 389 00:46:09,800 --> 00:46:14,760 Zamknąć się! Nigdy nie byłeś zakochany. Widzę to po twojej twarzy. 390 00:46:14,920 --> 00:46:19,120 byłem zakochany, ale już cię nie poznaję. 391 00:46:19,280 --> 00:46:24,880 Uśmiechałeś się przed pracą. Wtedy wiedziałam, że wszystko będzie dobrze. 392 00:46:25,040 --> 00:46:31,080 Teraz siedzisz tam i wyglądasz ponuro, przestrzeganie zasad tych klaunów. 393 00:46:31,240 --> 00:46:36,919 - No cóż, spróbuję. - Twoja przysięga wiąże cię na całe życie. 394 00:46:37,079 --> 00:46:43,799 - Zostaw nas. Idź na korytarz. - Możemy wyjść dopiero, gdy będzie ciemno. 395 00:46:43,960 --> 00:46:49,679 W porządku, pójdę. Ale ostrzegam cię. Zmieniłeś go. W tym nastroju - 396 00:46:49,840 --> 00:46:54,839 - nie będzie dobry dla twojego ruchu. Poniesie porażkę i zabierze cię ze sobą. 397 00:46:55,000 --> 00:46:58,080 Nigdy w niczym nie zawiodłem. 398 00:46:58,240 --> 00:47:03,160 Zacząłeś teraz. Poniesiesz porażkę jako zabójca i jako ojciec. 399 00:47:03,319 --> 00:47:08,320 - Czy wiesz, co mówisz? - Dokładnie. Jestem tak samo uparty jak ty. 400 00:47:08,480 --> 00:47:12,680 - Nie mogę spełniać cudzych marzeń. - Ja też nie. 401 00:47:16,160 --> 00:47:19,200 - Poczekaj na mnie w kawiarni. - Nie. 402 00:47:23,040 --> 00:47:28,840 Jeśli znajdziesz, przekaż Armandowi moją miłość niego, bracie, jakkolwiek masz na imię. 403 00:47:29,000 --> 00:47:35,959 Gotuj spaghetti tylko 10 minut, albo i to zniszczysz. 404 00:47:59,880 --> 00:48:06,280 Masz pracę do wykonania, bracie. Pamiętaj o swojej przysiędze. 405 00:48:35,639 --> 00:48:38,200 Bilety sprzedawane są na pokładzie. 406 00:48:38,360 --> 00:48:43,120 Pozwól przylatującym pasażerom najpierw wyrównaj, proszę. 407 00:48:45,760 --> 00:48:49,079 Chodźcie, dzieci. 408 00:48:49,240 --> 00:48:52,160 Dzień dobry, Mademoiselle. 409 00:48:54,720 --> 00:48:58,440 - Gdzie idziesz? - Nie masz się czego obawiać. 410 00:48:58,600 --> 00:49:00,960 To jest Szwajcaria. 411 00:49:01,120 --> 00:49:04,240 - Dlaczego tu jesteś? - Jestem na wakacjach. 412 00:49:04,400 --> 00:49:06,440 Całkiem sam? 413 00:49:06,600 --> 00:49:09,359 Jestem kawalerem. 414 00:49:09,520 --> 00:49:14,960 Nie myśl o powrocie do Francja. To byłoby pochopne. 415 00:49:16,079 --> 00:49:18,080 Nie. 416 00:49:18,240 --> 00:49:21,680 Czy mogę zaproponować ci kieliszek wina? 417 00:49:24,000 --> 00:49:27,119 Przepraszam. 418 00:49:27,360 --> 00:49:32,119 Możesz zaproponować mi coś do jedzenia. 419 00:49:32,279 --> 00:49:36,919 Powiedziałeś Lacoeurowi, że jesteś zazdrosny. 420 00:49:37,079 --> 00:49:42,520 Każdy policjant jest o to zazdrosny którzy mogą być nieposłuszni. 421 00:49:42,679 --> 00:49:46,999 Okradanie bogatych dawanie biednym jest urocze. 422 00:49:47,159 --> 00:49:54,080 Ale nie pozwól na zbrodnie Armanda stać się brzydkim. Dla naszego dobra. 423 00:49:57,000 --> 00:49:59,959 - Mademoiselle. - Oui, monsieur. 424 00:50:00,119 --> 00:50:05,600 Szwajcarska policja wie, że może to być próba będzie dotyczyć życia księcia Ottona. 425 00:50:05,760 --> 00:50:09,079 Kiedy odwiedzi Niceę, w przyszły piątek. 426 00:50:11,520 --> 00:50:15,440 Potrzebuję bomby. 427 00:50:16,120 --> 00:50:21,079 - Na własny użytek? - Pusty. Potrzebuję tego dziś wieczorem. 428 00:50:21,239 --> 00:50:24,040 - Typ "Q"? - Typ „K”. 429 00:50:24,200 --> 00:50:29,440 Typ „K”, jesteś pewien? Czy są już w użyciu? 430 00:50:29,600 --> 00:50:36,960 Nie wiem, czy moi szwajcarscy koledzy posiadam jednego, ale zrobię co w mojej mocy. 431 00:50:37,120 --> 00:50:42,679 Jak możemy sobie z tym poradzić? Nie chcę znać twojego adresu. 432 00:50:42,839 --> 00:50:45,480 Może pamiętam. 433 00:50:45,640 --> 00:50:49,600 Mówię ci co, Zostawię to pod opieką Krajewskiego. 434 00:50:49,800 --> 00:50:53,719 - Czy on tu jest? - Dziś wieczorem gra w kasynie. 435 00:50:53,879 --> 00:50:57,160 - Jak cudownie. - Nienawidzę muzyki. 436 00:50:57,320 --> 00:51:00,360 Ale jego koncerty są ekscytujące. 437 00:51:03,880 --> 00:51:07,040 A teraz, jako bis... 438 00:51:07,200 --> 00:51:12,320 ...Mam nadzieję, że mi się to uda zagram dla Was kolejne dzieło... 439 00:51:12,520 --> 00:51:18,520 ...naszego wielkiego polskiego kompozytora, Fryderyk Chopin. 440 00:51:18,679 --> 00:51:22,000 „Etiuda rewolucyjna”. 441 00:51:34,640 --> 00:51:39,599 Szanowna Mademoiselle. Daj nam przegrać nie ma czasu. Muszę złapać pociąg. 442 00:51:39,760 --> 00:51:46,920 Ale najpierw przybyły one dla ciebie. Do czego chciałbym to dodać. 443 00:51:47,080 --> 00:51:53,120 - Co to jest? - Byłeś moim impresario w Paryżu. 444 00:51:53,280 --> 00:51:57,719 I zawsze daję swojego impresario 10% mojego udziału. 445 00:51:57,880 --> 00:52:00,640 1500 franków? 446 00:52:00,800 --> 00:52:05,239 - Jestem przepłacanym artystą. - Kto ci powiedział, że tego potrzebuję? 447 00:52:05,360 --> 00:52:09,960 Kochający muzykę szef policji Paryża poinformował mnie - 448 00:52:10,120 --> 00:52:15,119 - gdybym nie spłacił swojego długu, mógłbym to zrobić mają trudności z ponownym wjazdem do Francji. 449 00:52:15,280 --> 00:52:18,359 Kiedyś to wszystko spłacę. Dzięki. 450 00:53:46,360 --> 00:53:50,839 - Chciałbym pokój. - Obawiam się, że hotel jest pełny. 451 00:53:50,999 --> 00:53:53,999 Przepraszam. 452 00:53:56,399 --> 00:53:58,999 Widzę. 453 00:53:59,159 --> 00:54:03,479 Tak, Wasza Miłość. Bardzo dobrze. 454 00:54:04,559 --> 00:54:08,560 Być może został nam jeden. Nieoczekiwane anulowanie. 455 00:54:08,720 --> 00:54:15,119 Mały apartament z buduarem, wanną, i balkon z widokiem na plac? 456 00:54:15,280 --> 00:54:17,800 Mam nadzieję, że nie za mały. 457 00:54:17,960 --> 00:54:23,560 Myślę, że znajdziesz nasze małe apartamenty są znacznie większe – 458 00:54:23,720 --> 00:54:28,840 - niż duże apartamenty w innych hotelach. Czy mogę dodać Twoje nazwisko do rejestru? 459 00:54:29,000 --> 00:54:32,200 Hrabina Camoens. 460 00:54:32,399 --> 00:54:38,880 Oczywiście. Proszę o wybaczenie Madame. Jej zdjęcie jest na stronach społecznościowych. 461 00:54:39,680 --> 00:54:42,160 Narodowość? 462 00:54:42,319 --> 00:54:44,960 Zawód? Żadne, oczywiście. 463 00:54:45,119 --> 00:54:47,479 Wdowa. 464 00:54:47,640 --> 00:54:52,400 Bardzo mi przykro. Rzeczywiście było to wydarzenie tragiczne. 465 00:54:52,559 --> 00:54:57,800 Page, weź torby hrabiny. 466 00:54:59,120 --> 00:55:02,359 Nie ten. 467 00:55:03,200 --> 00:55:09,880 To mój zmarły mąż, hrabia. Jeśli mnie rozumiesz? 468 00:55:10,039 --> 00:55:13,480 Piękna myśl. 469 00:55:35,160 --> 00:55:38,440 Oto twój apartament, hrabino. 470 00:55:49,079 --> 00:55:51,520 Rzuć to. 471 00:55:51,680 --> 00:55:55,160 Zostaw to i odejdź. 472 00:56:12,880 --> 00:56:16,720 - Cześć. - Mam nadzieję, że cię nie przestraszyłem. 473 00:56:16,880 --> 00:56:19,600 - Gdy? - krzyknąłem. 474 00:56:19,720 --> 00:56:24,239 Niektóre kobiety nie mają inna forma wyrażania siebie. 475 00:56:24,400 --> 00:56:31,080 Byłam żoną hiszpańskiej Cyganki. Krzycząc, rozbiła naczynie krwionośne. 476 00:56:31,240 --> 00:56:34,199 Co jest w tej torbie? Bomba? 477 00:56:36,320 --> 00:56:42,320 Balkon z widokiem na miejsce gdzie Otto otrzymuje klucze do miasta. 478 00:56:42,520 --> 00:56:45,320 Będzie tam siedzącą kaczką. 479 00:56:45,480 --> 00:56:50,439 To właśnie teraz maluję. Zabójstwo Ottona. 480 00:56:50,600 --> 00:56:55,400 Otto i zabójca zostają umieszczeni później. Trudne, zabójstwa. 481 00:56:55,560 --> 00:56:58,559 Obiekty nigdy nie pozostają nieruchome. 482 00:56:59,440 --> 00:57:03,960 - Czy jesteś zawodowym malarzem? - Jestem zawodowym księciem. 483 00:57:04,120 --> 00:57:09,440 I amator we wszystkim innym. Dicky Lendale to nazwisko. 484 00:57:09,599 --> 00:57:14,000 - Jestem hrabiną Camoens. - Portugalski poeta? 485 00:57:14,159 --> 00:57:19,439 - Był moim mężem. - Nadal opłakujesz? Zmarł w 1580 r. 486 00:57:21,320 --> 00:57:26,560 - To był dziadek mojego męża. - Nawet to jest dość niezwykłe. 487 00:57:26,720 --> 00:57:31,720 Camoeni muszą być późnymi deweloperami. Pomimo twojego żalu, zjedz ze mną lunch. 488 00:57:31,880 --> 00:57:35,720 Nie jesz lunchu z kimkolwiek innym? 489 00:57:37,320 --> 00:57:41,640 Mogę ci pokazać kilka kawałków z mojej kolekcji. 490 00:57:49,720 --> 00:57:53,399 - Czy to przez ciebie? - Nie, to jest Rembrandt. 491 00:57:53,560 --> 00:57:58,360 Niezbyt dobry, więc twój błąd jest zrozumiały. 492 00:57:58,520 --> 00:58:01,240 To jest Boucher. 493 00:58:01,400 --> 00:58:07,359 Drobny mistrz malarstwa, ale wielkim mistrzem erotyki. 494 00:58:07,520 --> 00:58:11,440 Takich obrazów mieliśmy wiele w Paryżu. 495 00:58:11,600 --> 00:58:14,440 Chciałbym poznać hrabiego. 496 00:58:14,600 --> 00:58:18,359 - Hrabia, mój śp. - Tak, spóźniłeś się. 497 00:58:18,520 --> 00:58:22,519 To są egipskie skarabeusze, trzeciego tysiąclecia. 498 00:58:22,679 --> 00:58:28,799 Mój zmarły ojciec ukradł je podczas wyzwolenie Egiptu od Turków. 499 00:58:28,959 --> 00:58:32,119 Ich rozmiar je tworzy łatwo ukraść. 500 00:58:32,279 --> 00:58:36,840 - Dlaczego tak mówisz? - Ponieważ mój ojciec je ukradł. 501 00:58:37,000 --> 00:58:41,519 Każdy z nich wyceniany jest na ponad 100 tys funtów. Śmieszne, prawda? 502 00:58:41,680 --> 00:58:47,679 Dziesięć rodzin mogło żyć w komforcie na zawsze, jeśli mieli jednego z nich. 503 00:58:47,840 --> 00:58:49,840 To niemoralne. 504 00:58:50,000 --> 00:58:53,200 Miałem nadzieję, że to powiesz. 505 00:58:55,199 --> 00:58:57,880 Obiad? 506 00:59:46,040 --> 00:59:49,280 Powiedzieli mi, że hotel jest pełny. 507 00:59:49,439 --> 00:59:53,439 Jest pełne. Jest nas pełno. 508 00:59:53,600 --> 00:59:56,600 Poza twoim, mam wszystkie inne. 509 00:59:56,760 --> 01:00:01,320 - Nie jestem przyzwyczajony do sąsiadów. - Jak cię na to stać? 510 01:00:01,480 --> 01:00:04,079 Mam niezależne środki. 511 01:00:04,240 --> 01:00:08,080 - I nie ma żony? Nie powiedziałeś..? - Miałem żonę. 512 01:00:08,279 --> 01:00:11,999 Wspaniała kobieta, ale nie mogłem zabrać jej do domu. 513 01:00:12,159 --> 01:00:17,720 Królowa nie aprobowała Cyganów. Anglia zabiłaby Dolores. 514 01:00:17,879 --> 01:00:23,440 Całe mydło i chlorowana woda. Brak rytmu, tylko chrapanie w klubach. 515 01:00:23,600 --> 01:00:26,399 Mam nadzieję, że postąpiłem słusznie. 516 01:00:26,559 --> 01:00:31,720 - Co zrobiłeś? - Umieściłem ją w jaskini w Granadzie. 517 01:00:31,880 --> 01:00:35,959 - Mam nadzieję, że jest szczęśliwa. - Mówisz mi prawdę? 518 01:00:36,080 --> 01:00:39,039 Czy rozpoznałbyś prawdę? 519 01:00:39,240 --> 01:00:43,919 - Ty też nie jesteś prawdziwym księciem. - Jak myślisz, kim jestem? 520 01:00:52,079 --> 01:00:56,440 - Wielki przestępca. - Ciekawy. Co ja tu robię? 521 01:00:56,600 --> 01:01:01,960 Pieniądze nie są interesujące. Zrobiłeś twoja fortuna... ale jesteś samotny. 522 01:01:02,120 --> 01:01:06,520 - Inteligentny i poprawny. - Teraz chcesz kochankę. 523 01:01:06,679 --> 01:01:10,480 Całkowicie się mylę, chcę żony. 524 01:01:10,640 --> 01:01:15,160 - Dziwny sposób oświadczania się, prawda? - Oświadczasz mi się? 525 01:01:15,320 --> 01:01:20,280 Większość mężczyzn kończy się kompromisem. Dlaczego nie wziąć tego od początku? 526 01:01:20,440 --> 01:01:22,559 Jakie to romantyczne. 527 01:01:22,719 --> 01:01:27,080 Jestem po prostu szczery. Nie powiedziałem jeszcze ani jednego kłamstwa. 528 01:01:27,240 --> 01:01:31,160 - Przemyśl to. - Nie ma nad czym myśleć. 529 01:01:31,319 --> 01:01:36,280 - Jestem zakochany w kimś innym. - Tak niedługo po śmierci twojego męża? 530 01:01:36,440 --> 01:01:39,080 Nie zamordowałeś go? 531 01:01:39,240 --> 01:01:46,239 - Sam mówiłeś, że zmarł w 1580 roku. - Rozumiem. Nie jesteś prawdziwą hrabiną. 532 01:01:56,399 --> 01:02:00,119 Ani przez chwilę nie pomyślałeś, że jestem. 533 01:02:00,280 --> 01:02:06,280 Myślę, że jesteś tym, kim myślałeś Byłem: kłamcą, oszustem, złodziejem. 534 01:02:07,600 --> 01:02:10,840 Jak śmiecie! O mój Boże. 535 01:02:11,000 --> 01:02:17,600 Nie jesteś w ciąży, prawda? Moja droga hrabino, musisz za mnie wyjść. 536 01:02:20,799 --> 01:02:25,000 Zanieś hrabinę do jej pokoju. 537 01:03:56,480 --> 01:03:59,840 Zamienię twoją torbę na skarabeusza. 538 01:03:59,999 --> 01:04:05,719 Ciekawa jestem, który wybrałeś. Tamten? To najmniejsze. 539 01:04:05,879 --> 01:04:10,199 Również najcenniejszy. Inni lecą na największych. 540 01:04:10,360 --> 01:04:14,519 Inne wdowy zajmowały ten apartament. Niektórzy z nich... 541 01:04:14,680 --> 01:04:19,520 Niektórzy zgodzili się od razu mnie poślubić, ale nie były tym, czego chciałem. 542 01:04:19,679 --> 01:04:24,520 Co z nami robisz? Mordujesz nas, o to chodzi? 543 01:04:24,680 --> 01:04:29,600 W morderstwie nie ma sportu. Będziesz widzisz, będziemy oglądać zabójstwo. 544 01:04:29,759 --> 01:04:33,200 - Chcę iść. - Jeśli chcesz. 545 01:04:33,359 --> 01:04:38,359 Nie mogę temu zapobiec. Ale będę strasznie mi przykro, że odchodzisz. 546 01:04:38,519 --> 01:04:43,480 Nie czuj się winny z powodu skarabeusza. Kusiłem cię celowo. 547 01:04:43,639 --> 01:04:46,960 Ale w końcu jestem księciem. 548 01:04:47,120 --> 01:04:52,720 Wiesz, co to oznacza. Moja rodzina zaczął kraść wcześniej niż większość. 549 01:04:52,880 --> 01:04:57,719 Zanim zapomnę: Jeśli powinieneś zdecydować się przyjąć moją propozycję, - 550 01:04:57,880 --> 01:05:00,560 może powinieneś wiedzieć - 551 01:05:00,719 --> 01:05:07,240 - nie dają mi długo żyć. Jest to więc całkiem dobra oferta. 552 01:05:08,599 --> 01:05:12,120 Nie zamykaj okna. 553 01:05:24,600 --> 01:05:28,360 Tam! Założę się, że to zabójca. 554 01:05:28,520 --> 01:05:32,759 Tam, w szarym garniturze. Z białym kapeluszem. 555 01:05:32,920 --> 01:05:35,880 To Mercier, szef policji. 556 01:05:36,040 --> 01:05:39,280 Cóż, byłem cholernie blisko, prawda? 557 01:05:42,359 --> 01:05:48,040 Dlaczego próbujesz znaleźć żonę w ten niezwykły sposób? 558 01:05:48,200 --> 01:05:52,840 Może się to wydawać ciekawe, ale nie ufam własnym emocjom. 559 01:05:53,000 --> 01:05:59,279 Lendales istnieją od 1500 lat poślubianie własnego rodzaju z obowiązku. 560 01:05:59,440 --> 01:06:02,559 Czasami zawierają małżeństwa. 561 01:06:02,720 --> 01:06:06,040 Jak możesz oczekiwać, że będę kochać? 562 01:06:06,199 --> 01:06:09,400 Jestem pewien, że możesz i to robisz. 563 01:06:09,559 --> 01:06:14,960 Moja siostra lubi stawiać budynki pożar, głównie wtedy, gdy w środku znajdują się ludzie. 564 01:06:15,119 --> 01:06:19,720 Próbowała tego w Pałacu Buckingham raz. Na szczęście tego dnia padało. 565 01:06:19,880 --> 01:06:22,440 Nie ufam nasionom. 566 01:06:22,600 --> 01:06:28,360 Jesteśmy szaleni od pokoleń, ale nikt tego nie mówi. Jesteśmy zbyt bogaci. 567 01:06:28,520 --> 01:06:33,759 Jestem ostatnim Lendale'em. Niestety, Nienawidzę być w czymkolwiek ostatni. 568 01:06:33,920 --> 01:06:36,760 Chcesz syna, a nie żony. 569 01:06:36,920 --> 01:06:43,120 W naszym społeczeństwie, aby go mieć, trzeba mieć drugie. Chcę żonę. 570 01:06:43,280 --> 01:06:48,599 Mam nadzieję, że znajdę kogoś, kto ma pamięć większej miłości, niż mogę dać. 571 01:06:48,760 --> 01:06:54,479 To, co mogę zaoferować, to komfort, przyjaźń. Myślę, że jestem miłym człowiekiem. 572 01:06:54,640 --> 01:06:59,440 Ojciec mojego syna jest zabiję dzisiaj Otto. 573 01:07:01,840 --> 01:07:06,800 Słuchajcie, procesja jest już w drodze. 574 01:07:06,959 --> 01:07:13,400 Targuję się z tobą. Jeśli go uratuję z policji, wyjdziesz za mnie. 575 01:07:13,560 --> 01:07:17,960 Najpierw musimy go znaleźć. Mój prywatny pociąg już czeka. 576 01:07:18,120 --> 01:07:23,120 Jeśli wszystko pójdzie dobrze, pojedziemy do Włoch. Moi słudzy zmieszają się z tłumem. 577 01:07:23,279 --> 01:07:27,799 - A co z moją umową? - Naprawdę jesteś sportowcem. 578 01:07:30,440 --> 01:07:33,440 - Znajdź go. - Dziękuję. 579 01:08:12,320 --> 01:08:16,720 - Wygląda prawdopodobnie. Młody ksiądz. - To nie on. 580 01:08:16,920 --> 01:08:20,799 Nie ma nawet tonsury. Założę się, że to on. 581 01:08:20,960 --> 01:08:25,400 - Właśnie minął go policjant. - To brzmi jak on. 582 01:08:25,560 --> 01:08:29,439 Przez tęgą damę, z chłopcem w marynarskim stroju. 583 01:08:32,399 --> 01:08:36,159 Zgadzam się na twoją ofertę. 584 01:08:36,320 --> 01:08:38,800 Panowie, chodźmy na ryby. 585 01:09:08,159 --> 01:09:10,999 Armanda! 586 01:09:23,120 --> 01:09:26,359 Nie zapomnij o przysiędze. 587 01:09:26,519 --> 01:09:28,600 Bomba. 588 01:09:28,759 --> 01:09:33,640 Rozmawiasz podczas "Marsylianki"? To jak plotkowanie na mszy. 589 01:09:43,240 --> 01:09:47,800 - Na co czekasz? - Zrób to. 590 01:09:47,959 --> 01:09:54,359 - Nie chcę stracić panowania nad sobą. - No dalej, rzuć bombę. 591 01:09:54,520 --> 01:09:57,200 Rzuć to. 592 01:09:59,039 --> 01:10:01,880 Wszyscy, głowy w dół! 593 01:10:15,119 --> 01:10:18,760 Co za szczęście, cel też był doskonały. 594 01:10:31,919 --> 01:10:38,159 Nie mamy chwili do stracenia. Tym razem nie zapomnij o bombie. 595 01:10:46,440 --> 01:10:50,000 Gdzie jest bomba? 596 01:11:06,479 --> 01:11:08,680 Tam! 597 01:11:09,600 --> 01:11:12,760 Po nich! Po nich! 598 01:11:22,440 --> 01:11:27,200 Bez strzelania, proszę. Wejdź do środka, jest wygodniej. 599 01:11:27,359 --> 01:11:31,080 Wstrzymaj ogień! Wstrzymaj ogień, mówię. 600 01:11:31,240 --> 01:11:36,840 Panie de la Gare. Zadzwoń do granica. Niech to zamkną. 601 01:11:37,000 --> 01:11:43,159 - Właśnie otworzyli je dla księcia. - No cóż, powiedz im, żeby to zamknęli! 602 01:11:58,840 --> 01:12:03,480 Przepraszam za Yamamoto i Ishii. Będą cię ograniczać, - 603 01:12:03,640 --> 01:12:06,440 dopóki nie dotrzemy bezpiecznie do Włoch. 604 01:12:06,600 --> 01:12:09,279 - O co chodzi? - Moja głowa. 605 01:12:09,480 --> 01:12:13,320 - Nie zbliżaj się do mnie. - Jesteśmy blisko granicy. 606 01:12:13,480 --> 01:12:16,840 Może pomoże, jeśli pokażę swoją twarz. 607 01:12:22,520 --> 01:12:26,519 Dla emerytowanych Francuzów Fundusz Celników. 608 01:12:27,799 --> 01:12:31,400 Dla emerytowanego Włocha Fundusz Celników. 609 01:12:37,479 --> 01:12:43,280 - Paryż nakazuje zamknięcie granicy. - Na co czekasz? 610 01:12:43,439 --> 01:12:47,440 Oczyśćcie tor, idioci. Zrób miejsce. 611 01:12:48,520 --> 01:12:52,520 Oczyśćcie ślady, imbecyle. 612 01:12:53,600 --> 01:12:56,879 Kto kazał ci ubierać się jak wdowa? 613 01:12:57,040 --> 01:13:00,520 Straciłam męża przez Międzynarodówka Anarchistyczna. 614 01:13:00,680 --> 01:13:05,680 A piękne ubrania i klejnoty? Pocieszenia od naszego bohaterskiego ratownika? 615 01:13:05,840 --> 01:13:08,920 Krajewski dał mi pieniądze. 616 01:13:09,080 --> 01:13:13,599 - Nie wierzę w ani jedno twoje słowo. - Ja robię. Tym się różnimy. 617 01:13:13,760 --> 01:13:17,360 Zamknąłbyś usta? Rozmawiam z żoną. 618 01:13:17,519 --> 01:13:22,999 Czuję, że mam prawo się wypowiadać. Właśnie poprosiłem twoją żonę, żeby za mnie wyszła. 619 01:13:27,720 --> 01:13:32,360 I zgodziła się pod warunkiem Uratowałem cię przed policją. 620 01:13:32,520 --> 01:13:38,720 Typowy. Chyba zapomniała powiedzieć, że nosi moje dziecko. 621 01:13:38,879 --> 01:13:44,799 Nie. Myślałam, że potrzebuje ojca zamiast przerośniętego uczniaka. 622 01:13:44,960 --> 01:13:48,680 Życie może być wspaniałe w wyborze kary. 623 01:13:48,840 --> 01:13:54,160 - Twój syn pewnego dnia zostanie księciem. - Książę? Nigdy! 624 01:13:58,239 --> 01:14:02,280 - To dobra kariera dla chłopca. - Wszystko to dla pieniędzy. 625 01:14:02,440 --> 01:14:07,720 Mówisz, że pieniądze deprawują. To psuje ci, którzy ich nie mają, jak ty. 626 01:14:07,880 --> 01:14:13,240 Udowodnię to. Dlaczego adoptowałeś to głupie przebranie? 627 01:14:13,400 --> 01:14:17,320 - Rozkazy. - Wszelkie środki usprawiedliwiają koniec. 628 01:14:17,480 --> 01:14:21,520 Każde przebranie jest dopuszczalne w osiągnięciu naszych celów. 629 01:14:21,680 --> 01:14:26,399 Artykuł 22 Manifest anarchistów. 630 01:14:27,680 --> 01:14:31,679 - Skąd wiesz? - Podążam za polem. 631 01:14:31,840 --> 01:14:35,519 - Ten artykuł cię zniszczy. - Można zapytać jak? 632 01:14:35,679 --> 01:14:39,880 - Tak, jak? - Pieniądze. 633 01:14:41,200 --> 01:14:46,880 Jedziemy do mojego pałacu w Rapallo. Znajduje się tam wspaniały domek myśliwski. 634 01:14:47,040 --> 01:14:52,960 Możesz zostać, z darmowymi posiłkami. Zaplanuj swój kolejny zamach stanu w komforcie. 635 01:14:53,120 --> 01:14:55,839 - A co z tym? - Nie. 636 01:14:56,000 --> 01:15:00,280 Członek klas rządzących chce nam pomóc. 637 01:15:00,439 --> 01:15:04,040 - Kim jesteśmy, żeby mu odmawiać? - Nie rób tego! 638 01:15:04,200 --> 01:15:11,440 - Nie mogłeś nawet rzucić bomby. - To nie była moja, to była jej bomba! 639 01:15:13,640 --> 01:15:18,320 - Akceptujemy. - Armand, zostałeś przegłosowany. 640 01:15:18,479 --> 01:15:24,760 Podobnie jak wielcy naukowcy i artyści, wielcy anarchiści potrzebują patrona. 641 01:15:27,440 --> 01:15:30,959 Obiad. 642 01:15:31,120 --> 01:15:34,840 Mam nadzieję, że jesteś głodny po dzisiejszych emocjach. 643 01:15:35,000 --> 01:15:40,720 Mamy prawdziwą zupę żółwiową, wędzoną jesiotr, baron wołowiny i - 644 01:15:40,880 --> 01:15:44,879 raczej nietaktownie, bombe glac�. 645 01:15:46,440 --> 01:15:51,680 Swoją drogą, który z was, panowie będzie odmawiał łaskę? 646 01:15:51,839 --> 01:15:56,560 Inżynier Vegliotti skonstruował bombę - 647 01:15:56,720 --> 01:16:02,800 - zgodnie z najlepszą tradycją włoskiej nauki balistycznej. 648 01:16:02,960 --> 01:16:08,680 Pierwszą rzeczą, którą zauważysz, jest to bomba nie jest okrągła, ale owalna. 649 01:16:08,840 --> 01:16:12,200 Oto kobieta. Ukryj bombę. 650 01:16:23,320 --> 01:16:26,920 Przyniosłem ci to. 651 01:16:28,360 --> 01:16:31,159 - Ukradłem je. - Od niego? 652 01:16:31,320 --> 01:16:34,760 Tak. Są warte 4 miliony franków. 653 01:16:34,920 --> 01:16:38,680 - Co najmniej. - Gratulacje, kochanie. 654 01:16:38,839 --> 01:16:43,760 Możemy zrobić wiele bomb za pieniądze z tych kamieni. 655 01:16:43,919 --> 01:16:48,560 Musimy natychmiast zrealizować pieniądze, zanim kradzież zostanie odkryta. 656 01:16:48,719 --> 01:16:53,960 Zabiorę je do Mariacci, naszego najbardziej renomowanego jubilera w poszukiwaniu skradzionych klejnotów. 657 01:16:54,120 --> 01:16:56,759 - Pójdę z tobą. - Ja też. 658 01:16:56,920 --> 01:17:01,280 - Ja też... mówię po włosku. - Pójdziemy różnymi drogami. 659 01:17:01,439 --> 01:17:06,160 Wszyscy pójdziemy tą samą drogą. 660 01:17:10,640 --> 01:17:14,800 - Nie jesteś na mnie zły, prawda? - Tak. 661 01:17:20,480 --> 01:17:22,999 Nie. 662 01:17:23,160 --> 01:17:29,960 Louise, zachowałem się jak kompletny głupiec. Byłem szalony wierząc w tych głupców. 663 01:17:30,120 --> 01:17:33,160 Byłam wściekła, że ​​w ogóle pozwoliłam ci mnie opuścić. 664 01:17:39,080 --> 01:17:43,960 - Bałem się, że kogoś zabijesz. - Ja też. 665 01:17:53,479 --> 01:17:57,960 Wyglądasz wspaniale. Nie chcesz, żebym cię zabrał? 666 01:17:58,120 --> 01:18:01,839 Przepraszam. Nie może się tego doczekać. 667 01:18:01,999 --> 01:18:06,720 - Czy jacyś monarchowie wybierają się do opery? - Żadnego, o którym wiem. 668 01:18:06,880 --> 01:18:10,680 - Armand idzie w stronę muzyki? - On to uwielbia. 669 01:18:10,840 --> 01:18:14,880 - Wszystko się zmieniło. Czekać... - Już jestem spóźniony. 670 01:18:15,040 --> 01:18:23,159 Mój powóz czeka na ciebie. Weź zdjąć naszyjnik i kolczyki. 671 01:18:23,320 --> 01:18:26,680 Dałeś mi je. 672 01:18:26,839 --> 01:18:33,040 Ponieważ jest to wyjątkowa okazja, I Chcę, żebyś założyła coś wyjątkowego. 673 01:18:45,960 --> 01:18:49,120 Tam ci je daję. 674 01:18:49,280 --> 01:18:54,319 Wiesz, że wszystko, co posiadam jest twoje, jeśli o to poprosisz. 675 01:18:54,480 --> 01:18:57,440 - Nie mogę ich przyjąć. - nalegam. 676 01:18:57,600 --> 01:19:01,600 Nie udawaj, że kradniesz rzeczy w przyszłości. 677 01:19:01,760 --> 01:19:06,080 - To taka strata czasu. - Jak je znalazłeś? 678 01:19:06,240 --> 01:19:10,880 Jak wszyscy kolekcjonerzy mam kontakt z handlarzami antykami i jubilerami. 679 01:19:11,040 --> 01:19:15,479 Mariacci powiedział, że tak trochę nowych szmaragdów i diamentów. 680 01:19:15,640 --> 01:19:21,280 Nie byłem zbytnio zainteresowany, dopóki nie zauważył, że mojego zaginęło. 681 01:19:21,440 --> 01:19:26,560 - Przepraszam. - Myślisz, że byłeś taki mądry. 682 01:19:26,720 --> 01:19:29,719 - Dicky, pocałuj mnie. - Z pewnością nie. 683 01:19:29,879 --> 01:19:34,400 Nie akceptuję wdzięczności jako czegoś sentyment. Widzę tego za dużo. 684 01:19:34,560 --> 01:19:39,720 Nie wiem co robić. Są momenty, w których nie mogę bez niego żyć. 685 01:19:39,880 --> 01:19:44,640 - Myślę, że zawsze tak będzie. - Nie mogę ci pomóc, Louise. 686 01:19:44,800 --> 01:19:48,640 - Nawet nie mogę się powstrzymać. - Nie możesz? 687 01:19:48,800 --> 01:19:53,600 Ludzie nigdy siebie nie rozumieją dopóki nie będzie za późno na cokolwiek. 688 01:19:53,760 --> 01:19:57,760 pytam siebie: Czy byłbym tak przywiązany do ciebie - 689 01:19:57,920 --> 01:20:02,440 - gdybyś nie był tak przywiązany do kogoś innego? 690 01:20:04,120 --> 01:20:08,440 Chodź, przegapisz uwertury. 691 01:20:25,680 --> 01:20:30,319 - Co masz na sobie? - To ten sam naszyjnik. 692 01:20:30,480 --> 01:20:33,640 Odkupił go i dał mi. 693 01:20:33,799 --> 01:20:37,999 Możemy go sprzedać ponownie! Zaniosę to do Tagliacorte. 694 01:20:38,160 --> 01:20:42,280 - Zaoferuje nam lepszą cenę. - Nie możesz. Teraz jest mój. 695 01:20:42,439 --> 01:20:48,080 Twój? I zaakceptowałeś to? Zatrzymaj powóz. 696 01:20:53,560 --> 01:20:57,559 Wysiadać. Wynoś się stamtąd. 697 01:20:59,760 --> 01:21:02,479 Proszę pana. Błagam cię. 698 01:21:02,640 --> 01:21:08,119 Jestem starą, biedną kobietą. Proszę. 699 01:21:19,799 --> 01:21:22,679 To nie jest prawda. 700 01:21:24,199 --> 01:21:27,520 To nie jest prawda. 701 01:21:32,120 --> 01:21:35,560 Gratulacje, Armand, mój bohater. 702 01:21:35,719 --> 01:21:40,560 Zrobiłeś to, co zawsze chciałem zrobić: kogoś zabić. 703 01:21:42,480 --> 01:21:45,600 Luiza. Luiza. 704 01:21:45,760 --> 01:21:48,480 Luiza. 705 01:21:57,600 --> 01:22:02,680 Pozwólcie, że się przedstawię. Mercier, szef policji w Paryżu. 706 01:22:02,840 --> 01:22:05,200 Och, tak... 707 01:22:05,360 --> 01:22:12,520 To mój przyjaciel i współpracownik, Pułkownik Peracca z Carabinieri. 708 01:22:12,679 --> 01:22:15,720 Proszę usiąść, panowie. 709 01:22:17,440 --> 01:22:22,320 - Co mogę dla ciebie zrobić? - Odzyskaliśmy twoje klejnoty. 710 01:22:22,479 --> 01:22:24,480 Na zwłokach. 711 01:22:24,640 --> 01:22:28,560 - Na zwłokach? - O starej żebraczce. 712 01:22:29,840 --> 01:22:35,760 - Musimy zadać Louise kilka pytań. - Niemożliwe. Daleko jej do dobrego samopoczucia. 713 01:22:35,919 --> 01:22:40,600 Zatem musimy ją aresztować i przesłuchaj ją w szpitalu więziennym. 714 01:22:40,760 --> 01:22:43,040 Nie możesz. 715 01:22:43,200 --> 01:22:49,600 Widzisz, Wasza Miłość. Wiemy Louise miała na sobie twoje klejnoty. 716 01:22:49,760 --> 01:22:54,800 Wiemy dokładnie, co się stało. Mamy zeznania twojego woźnicy. 717 01:22:54,960 --> 01:22:59,280 To jego słowo przeciwko mojemu. Louise spędziła ze mną wieczór. 718 01:22:59,439 --> 01:23:03,319 - Jesteś pewien? - Zarzucasz mi kłamstwo? 719 01:23:03,479 --> 01:23:06,280 Książę nie potrafi kłamać. 720 01:23:06,439 --> 01:23:12,480 Ma... zaniki pamięci. Jesteś pewien, że była z tobą? 721 01:23:12,640 --> 01:23:17,040 Powinienem wiedzieć, dokąd ona idzie, Zamierzam się z nią ożenić. 722 01:23:18,159 --> 01:23:22,759 Poślubić ją? Ale rozumiem ona spodziewa się dziecka. 723 01:23:22,920 --> 01:23:28,960 Dobrze? Naprawdę, inspektorze. I jesteś szefem policji w Paryżu. 724 01:23:30,880 --> 01:23:36,720 - Czy mogę ci coś zaoferować? - Z przyjemnością. Armanda Denisa. 725 01:23:36,879 --> 01:23:41,080 Gdzie on się ukrywa? 726 01:23:44,600 --> 01:23:50,360 - Nie mam zielonego pojęcia. - Inspektor Mercier. 727 01:23:52,439 --> 01:23:55,159 W twoim stanie nie powinnaś. 728 01:23:55,319 --> 01:24:00,919 Wiem, dlaczego tu są, Dicky. Teraz nie ma już czego chronić. 729 01:24:02,680 --> 01:24:06,520 - Chcesz Armanda Denisa? - Już im powiedziałem. 730 01:24:06,679 --> 01:24:12,879 Powiedziałem, że jest w Villa Chilerio, w drodze do Genui. 731 01:24:13,040 --> 01:24:16,600 - Willa Chilerio... - Nie ma potrzeby powtarzać. 732 01:24:16,760 --> 01:24:19,520 Zrozumieliśmy Cię za pierwszym razem. 733 01:24:19,680 --> 01:24:22,040 Luiza. 734 01:24:27,320 --> 01:24:31,399 Dicky... Dicky, idealny dżentelmen. 735 01:24:31,560 --> 01:24:36,879 Nawet na nic mi nie pozwolisz na moim sumieniu. 736 01:24:52,279 --> 01:24:55,840 Mercier. 737 01:25:21,239 --> 01:25:25,399 Witamy w Ich Łaskach. Trzy okrzyki dla Ich Łask. 738 01:25:25,559 --> 01:25:30,720 Hip-hip-hura! Lepiej niż to. Hip-hip-hura! 739 01:25:30,880 --> 01:25:35,840 Oto jesteśmy. Niezupełnie intymnie, ale to jest dom. 740 01:25:36,000 --> 01:25:40,680 - Witamy w domu, Wasza Miłość. - Dziękuję. Dobrze jest wrócić. 741 01:25:40,840 --> 01:25:47,040 Pielęgniarki czekają. Za twoim pozwoleniem... 742 01:26:22,039 --> 01:26:25,079 Za twoim pozwoleniem, Wasza Miłość... 743 01:26:26,319 --> 01:26:29,880 Panna Heatherstone, przełożona pielęgniarek. 744 01:26:30,040 --> 01:26:34,680 Panna Wheelwright, pielęgniarka nocna. 745 01:26:34,840 --> 01:26:37,920 Panna Godalming, podpielęgniarka. 746 01:26:38,040 --> 01:26:42,280 Panna Bell, pielęgniarka pośrednia. 747 01:26:44,120 --> 01:26:49,200 - Mam wybrać jedno? - Łaskawy, nie. Bierzemy dużo. 748 01:26:49,359 --> 01:26:53,200 Chcę się opiekować sam dziecko. 749 01:26:53,360 --> 01:26:58,560 Dla pozorów musimy mieć co najmniej cztery. Miałem osiem. 750 01:26:58,720 --> 01:27:04,360 Bądźmy z tobą. Pani Godalming, kąpiel, proszę. Luke od ciepła do zimna. 751 01:27:04,519 --> 01:27:07,879 Nie róbmy z ciebie maminsynka, mój panie. 752 01:27:08,040 --> 01:27:10,640 Poznajmy moją mamę. 753 01:27:10,800 --> 01:27:16,120 Księżna wdowa czeka dla Ciebie w Wellington Room, - 754 01:27:16,279 --> 01:27:22,440 - które, jeśli pamiętasz, jest w ten sposób. To dość długi spacer. 755 01:27:26,640 --> 01:27:31,279 - Ich Łaski, Wasza Miłość. - Matka. 756 01:27:32,719 --> 01:27:35,119 Matka? 757 01:27:35,280 --> 01:27:39,240 Matka, Chciałbym przedstawić moją żonę Louise. 758 01:27:41,320 --> 01:27:45,160 Louise, poznaj moją matkę, księżna wdowa Lendale. 759 01:27:45,319 --> 01:27:49,120 Moja ciotka, Ernestine, Lady Bott. 760 01:27:50,319 --> 01:27:55,159 Moja druga ciotka, markiza Pittlochrey i moja trzecia ciotka, - 761 01:27:55,319 --> 01:27:57,880 Honoria, Pani Poke. 762 01:27:58,040 --> 01:28:01,399 Jak dawno się nie widziałeś twoja matka? 763 01:28:01,559 --> 01:28:06,319 - 18 lat. - I nie całujesz jej? 764 01:28:17,200 --> 01:28:20,920 - Czas na kąpiel. - Jeszcze pięć minut, nianiu. 765 01:28:21,079 --> 01:28:25,680 Jeśli złamiemy rutynę, może się tak zdarzyć wpłynąć na Jego Wysokość w późniejszym życiu. 766 01:28:25,840 --> 01:28:31,520 - Toczący się kamień nie porasta mchem. - Nie kąpiesz go zbyt często? 767 01:28:31,679 --> 01:28:37,639 Zimna woda hartuje chłopca. Nie chcemy, żeby miał słabe serce, prawda? 768 01:28:37,800 --> 01:28:40,640 We Francji nie kąpiemy się codziennie. 769 01:28:40,800 --> 01:28:45,799 To wiele wyjaśnia, jeśli nie masz nic przeciwko temu, że tak mówię. 770 01:28:45,960 --> 01:28:50,560 - Co masz na myśli? - Indie, Afryka, Kanada. 771 01:28:50,720 --> 01:28:53,160 Chodź, mój Panie. 772 01:28:53,320 --> 01:28:57,239 Umysł ponad materią. Uśmiechnij się i wytrzymaj. 773 01:28:58,199 --> 01:29:00,439 Chory. 774 01:29:06,839 --> 01:29:09,199 Chory. 775 01:29:09,360 --> 01:29:13,440 - Nie widziałem cię od kilku dni. - Przesadzasz. 776 01:29:13,600 --> 01:29:19,200 - Spotkaliśmy się wczoraj rano. - Spotkaliśmy się przypadkiem, na korytarzu. 777 01:29:21,840 --> 01:29:26,599 Louise, świat nie jest podzielony na bogatych i biednych, - 778 01:29:26,760 --> 01:29:30,400 - ale na pomagających i pomaganych. Oboje jesteśmy pomocnikami. 779 01:29:30,560 --> 01:29:34,600 - Jesteśmy dla siebie marnowani. - W pewnym sensie to prawda. 780 01:29:34,759 --> 01:29:40,640 Może wróci ten przystojny, niekompetentny, zamyślony kretyn. 781 01:29:40,800 --> 01:29:45,880 Jeśli to zrobi, nie pozwolę mu być w drużynie dom. Jego przyjaciele są zbyt hałaśliwi. 782 01:29:46,039 --> 01:29:51,120 Kochanie, zbuduję cię tam domek letniskowy. 783 01:29:51,280 --> 01:29:55,759 Wtedy oboje będziemy zawsze wiedzieć gdzie cię znaleźć. 784 01:29:57,280 --> 01:30:02,880 Myślę, że jest dobre miejsce. Albo tam, nad jeziorem. 785 01:30:14,400 --> 01:30:18,040 Uczyniłeś ten pokój niezwykle uroczym. 786 01:30:18,199 --> 01:30:23,639 Nie wiem dlaczego, ale mi to przypomina pokoju, który znałem w Rzymie lub Paryżu. 787 01:30:23,800 --> 01:30:28,440 Myślę, że potrzebuje podwójnego łóżka zamiast tych dwóch singli. 788 01:30:28,600 --> 01:30:32,640 Chodź, Gilesie. Zamiast się kąpać, odwiedzaj konie. 789 01:30:32,800 --> 01:30:37,519 - Niania nie będzie zaglądać do stajni. - Jasne, proszę pana. 790 01:30:37,680 --> 01:30:41,440 Mów do mnie tylko „proszę pana” przed służbą. 791 01:30:42,560 --> 01:30:48,879 Nie sądzisz, że to zrobię wyglądać jak on? Zbliżać się. 792 01:31:01,039 --> 01:31:03,360 Maestro. 793 01:31:03,520 --> 01:31:07,840 Żadnych braw aż do koniec artykułu, madame. 794 01:31:08,000 --> 01:31:13,079 Co tu robisz? Twój płaszcz jest pokryty błotem. 795 01:31:13,240 --> 01:31:17,600 - Jak się dostałeś? - Wspiąłem się po twojej ścianie. 796 01:31:17,760 --> 01:31:20,719 - Dlaczego? - Przynoszę ci wiadomość. 797 01:31:20,880 --> 01:31:23,120 - Armanda? - Dokładnie. 798 01:31:23,280 --> 01:31:27,760 Chce żebyś zrobił bal maskowy, 7 marca. 799 01:31:27,920 --> 01:31:32,520 - To był dzień, w którym się poznaliśmy. - Zaproś wszystkie gwiazdy w Anglii. 800 01:31:32,640 --> 01:31:36,400 - Armand jest w więzieniu. - Francja ma nowego prezydenta. 801 01:31:36,560 --> 01:31:39,280 Bardzo pragnie być popularnym. 802 01:31:39,439 --> 01:31:45,559 Ogłosił powszechną amnestię dla wszystkich więźniów politycznych. 803 01:31:45,720 --> 01:31:48,320 - Armand jest wolny? - Tak. 804 01:32:11,280 --> 01:32:14,400 - Kolacja. - Moja droga. 805 01:32:14,560 --> 01:32:20,440 Chcę, żebyś poznał Prezydenta Francji i premiera. 806 01:32:20,599 --> 01:32:26,880 - Co się z tobą dzieje? - To urocze przyjęcie, prawda? 807 01:32:31,680 --> 01:32:34,480 Panie Premierze, proszę poznać moją żonę. 808 01:32:34,639 --> 01:32:38,440 Jak się masz? Tyle o tobie słyszałem. 809 01:32:38,599 --> 01:32:41,679 I M. Gerome, Prezydent Republiki Francuskiej. 810 01:32:41,840 --> 01:32:44,279 Witamy w tym... 811 01:32:46,360 --> 01:32:49,159 ...do tego domu, panie Gerome. 812 01:32:54,960 --> 01:32:59,239 Przepraszam, Dicku. Nie czuję się dobrze. 813 01:33:00,199 --> 01:33:03,399 Dziś wieczorem nie jest całkiem sobą. 814 01:33:03,559 --> 01:33:10,360 Wszyscy wiedzą, że nigdy nie mówię źle kogokolwiek. Ale słyszałem, że ona... 815 01:33:33,640 --> 01:33:36,040 Armanda? 816 01:33:37,800 --> 01:33:40,800 Armanda. 817 01:33:40,960 --> 01:33:44,560 Szukałem cię. 818 01:33:50,839 --> 01:33:56,599 - Przyszedłem cię zabrać. - Pocałuj mnie. Trzymaj mnie w swoich ramionach. 819 01:33:59,719 --> 01:34:04,640 Dziwne... Czas. Wcale się nie zmieniłeś. 820 01:34:04,800 --> 01:34:09,160 - Nie pozwól mi odejść. Pocałuj mnie jeszcze raz. - Nie, jeszcze nie. 821 01:34:09,319 --> 01:34:13,320 - O co chodzi? - Zdejmij ten naszyjnik. 822 01:34:13,480 --> 01:34:18,400 Przepraszam, kochanie. Miałem to na moim sumieniu od tak dawna. 823 01:34:18,560 --> 01:34:22,560 Miałeś nie znać tego żebraka umarłby z szoku. 824 01:34:22,720 --> 01:34:28,120 - To, co zrobiłem, było niewybaczalne. - Ale nadal je nosisz. 825 01:34:29,200 --> 01:34:33,200 Co mogę powiedzieć Dickowi? Zobaczy, że już go nie ma. 826 01:34:33,360 --> 01:34:39,479 Nie wrócisz na bal, idziesz ze mną, tak jak jesteś. 827 01:34:39,640 --> 01:34:42,319 Nie jesteś już bogaty... 828 01:34:42,480 --> 01:34:45,240 ...ani księżną. 829 01:34:46,880 --> 01:34:51,640 W Paryżu pomożesz mi z największym zamachem stanu w mojej karierze. 830 01:34:51,799 --> 01:34:58,560 Wysadzić w powietrze archiwa policyjne. Wszystkie dowody pójdą w górę. 831 01:34:58,720 --> 01:35:02,640 I żadnego przestępcy we Francji będzie miał rekord. 832 01:35:02,800 --> 01:35:07,680 - Uderzymy tam, gdzie boli. - Ukryję dynamit. 833 01:35:07,799 --> 01:35:11,639 Powiem Mercierowi, że mam informacje o anarchistach. 834 01:35:11,800 --> 01:35:17,920 - Mam lepszy pomysł. - Uśmiechasz się, to nie może się nie udać. 835 01:35:21,840 --> 01:35:24,399 Armanda Denisa? 836 01:35:25,760 --> 01:35:29,399 Louise Baldinucci? 837 01:35:49,440 --> 01:35:54,960 - Dlaczego Sapper i Lecoeur są tutaj? - Wiesz dlaczego. 838 01:35:55,120 --> 01:36:00,000 ...czy zechciałbyś zabrać swoje partnerem... "Galopu". 839 01:36:35,119 --> 01:36:37,760 Mój naszyjnik... 840 01:36:39,360 --> 01:36:42,240 Moje klejnoty! Nie ma ich! 841 01:36:43,119 --> 01:36:45,519 Ukradli moją tiarę! 842 01:36:45,679 --> 01:36:48,800 - Zostań tutaj. - Co zamierzasz zrobić? 843 01:36:48,960 --> 01:36:52,120 Cichy! Cicho, wszyscy. 844 01:36:52,279 --> 01:36:57,079 Nikt nie ma odejść. Złodzieje klejnotów działają wśród Was. 845 01:36:57,240 --> 01:37:00,960 Nie panikować. Jestem Mercier z paryskiej policji. 846 01:37:01,120 --> 01:37:06,639 To kłamstwo! Armand Denis, odłóż broń! 847 01:37:07,599 --> 01:37:11,520 - Dawid... - Niech nikt się nie rusza. 848 01:37:11,719 --> 01:37:17,040 - Oto, co wynika z amnestii. - Zrób coś, Mercier. 849 01:37:17,199 --> 01:37:21,280 Na co czekasz? Gladiatorzy? 850 01:37:21,440 --> 01:37:29,440 - Patrzeć. Zobacz, co mamy. - Później. Jeśli pójdziesz, strzelę. 851 01:37:29,600 --> 01:37:32,440 Przepraszam. Moja wina. 852 01:37:32,640 --> 01:37:36,840 Gwardia! Nie odejdą daleko. Chodź, podążaj za nimi. 853 01:37:42,439 --> 01:37:44,719 Pada deszcz. 854 01:37:44,880 --> 01:37:49,600 Parasole! Szybki! Parasole! Nie martw się, zdobędziemy je. 855 01:37:49,760 --> 01:37:53,399 Stapleton! Stapleton! 856 01:37:54,960 --> 01:37:57,999 Do przodu! 857 01:38:17,320 --> 01:38:21,319 Dublaron! Czekać! Dublaron! Pospiesz się! 858 01:38:46,920 --> 01:38:51,559 Śmieszny. pomyślałem Usłyszałem, że ktoś wszedł. 859 01:38:51,720 --> 01:38:56,559 - Cóż, co się stało? - Nigdy go nie znaleźliśmy. 860 01:38:56,719 --> 01:39:02,519 - Gdzie poszedł? - Tutaj. Zamknęłam go tutaj. 861 01:39:02,680 --> 01:39:06,159 - Tutaj? - W tej szafce. 862 01:39:06,319 --> 01:39:11,040 - W tej szafce? - Otwórz. 863 01:39:18,480 --> 01:39:22,920 Kontynuować. Nie bój się. 864 01:39:29,879 --> 01:39:32,599 - Nie ma go. - Mam nadzieję. 865 01:39:32,759 --> 01:39:39,559 To było 50 lat temu. Chodź, samochód przyjedzie, żeby zabrać nas do Londynu. 866 01:39:39,720 --> 01:39:43,799 Idziemy na nową zabawę o spisku prochowym. 867 01:39:43,960 --> 01:39:47,400 Krytycy określają go jako „wybuchowy”. 868 01:39:47,560 --> 01:39:51,720 Czy to jest bomba? 869 01:39:51,880 --> 01:39:58,759 Tak. Nigdy nie mogłam się tego pozbyć. Nie można tego po prostu wrzucić do kosza. 870 01:40:02,280 --> 01:40:05,600 - Pada deszcz. - Zadziwiający. 871 01:40:05,760 --> 01:40:10,880 Tylko prysznic, nasza kaprys klimat. Rolnicy będą szczęśliwi. 872 01:40:11,040 --> 01:40:14,599 Jest samochód. 873 01:40:14,760 --> 01:40:21,160 - Ośmioro twoich dzieci, to znaczy kto? - Kim jest ich matka? Jestem, Percy. 874 01:40:21,319 --> 01:40:25,600 - Zdaję sobie z tego sprawę. - A ich ojcem jest Armand. 875 01:40:25,760 --> 01:40:29,080 Ojciec wszystkich? Żaden nie jest Lendale'em? 876 01:40:29,239 --> 01:40:34,519 Nie jeden z nich. Kiedy Dicky zmarł w 1924 r., - 877 01:40:34,679 --> 01:40:40,680 - jego ostatnie słowa do mnie brzmiały: „Czego najbardziej żałuję w swojej śmierci – 878 01:40:40,840 --> 01:40:44,599 - to znaczy, że będziesz musiał przestań mieć dzieci. " 879 01:40:44,719 --> 01:40:49,480 Jeremy urodził się rok po Dicky'm śmierć, ale nie było żadnych plotek. 880 01:40:49,639 --> 01:40:53,880 Anglicy nigdy zdziwiony powolnością. 881 01:40:54,040 --> 01:40:58,840 To jest skandaliczne. Nie mogę napisz to, to zostanie ocenzurowane. 882 01:40:58,999 --> 01:41:03,079 Wręcz przeciwnie. Nie było nic pomiędzy Dickym a mną. 883 01:41:03,240 --> 01:41:07,639 Miał zdrowy szacunek instytucję małżeństwa. 884 01:41:07,799 --> 01:41:10,240 Co masz na myśli? 885 01:41:10,360 --> 01:41:17,399 Poślubiłam Armanda w Szwajcarii ponad pięćdziesiąt lat temu. 886 01:41:17,560 --> 01:41:23,560 - Nie jesteś nawet Lady L? - Nigdy nie byłem. 887 01:41:23,719 --> 01:41:27,079 Nie możesz pisać mojej historii, Percy. 888 01:41:27,240 --> 01:41:31,119 To zbyt moralne zostać zaakceptowanym przez społeczeństwo. 889 01:41:31,279 --> 01:41:35,640 Ale pozwolenie na zawarcie małżeństwa? Akty urodzenia Twoich dzieci? 890 01:41:35,800 --> 01:41:38,720 Niektóre z najlepszych fałszerstw Armanda. 891 01:41:38,880 --> 01:41:44,440 Nawet Dicky był pełen podziwu dla nich. 892 01:41:47,600 --> 01:41:52,519 Ale gdzie jest twoje..? Ledwo mogę zmusiłem się, żeby powiedzieć słowo... 893 01:41:52,680 --> 01:41:59,040 - Gdzie jest twój mąż? - Armanda? Pomóż Sir Percy'emu, kochanie. 894 01:41:59,200 --> 01:42:05,920 Armand był „Shuttleworthem” dłużej, niż chcę pamiętać. 895 01:42:24,599 --> 01:42:28,560 Uważa to za trudne ponieważ nigdy nie nauczył się prowadzić. 896 01:42:28,720 --> 01:42:35,440 Ponieważ zawsze był anarchistą, niczego nie nienawidzi bardziej niż sygnałów. 897 01:42:35,600 --> 01:42:40,039 Cholerne czerwone światła! Tłumią klasę robotniczą! 898 01:42:43,720 --> 01:42:47,360 W końcu bomba! 899 01:42:49,760 --> 01:42:55,319 Do Londynu, Armand. Jeśli to możliwe, w drodze.